Die Besten Mensch
2 polubienia
Nazwa tematu mnie troche snonfudowała i nie byłam pewna czy to temat o The Office PL czy oryginale 
Ale w sumie polska wersja zaskakująco też daje rade, mam nadzieję że Canal+ zamówi drugi sezon.
2 polubienia
7 polubień
3 polubienia
Ciekawostka dla fanów LEGO i The office.
3 polubienia
7 polubień
2 polubienia
tutaj kontekst
0:53 - 2:40
3 polubienia
Skoro już dyskutujemy o The Office PL w innym temacie, to reaktywuję ten @piotrek69.
Uważam, że polskie Biuro to idealne przełożenie serialu na lokalne warunki. To samo co zrobili Amerykanie ze swoim (chociaż 1 sezon to kopia angielskiego, Michael też jest innym człowiekiem) to właśnie zrobili nasi w Canal+, nie popełniając przy tym błędów.
W 3 sezonie jest nawiązanie do kultowego odcinka The Office US, dla mnie to powód do pochwał. Scenarzyści OGLĄDALI amerykańską wersję albo chociaż jej fragmenty. To nie jest opcja “bierzemy licencję i wiemy lepiej” to opcja “weźmiemy te mechanizmy, które działają i przeniesiemy je na polskie realia”.
4 polubienia
Skoro już dyskutujemy o The Office PL w wątku The Office US … to możemy też o oryginale czyli The Office UK z Gervaisem! 
Też jest świetny.
PS. Jeszcze jeden kapitalny serial, który powstał w UK ale dopiero wersja w USA błysnęła na cały world - Shameless.
1 polubienie
nigdy o nim nie słyszałem, aż do czasu The Bear i przez Jeremiego Allena White’a wrzuciłem na listę do oglądania - warto?
Na pewno jest dużo momentów
To bardzo specyficzny serial o lekko patologicznej rodzinie … ale jak się wciągniesz to już po Tobie. Tak jak kilka dni temu się zassałem w Chłopaków z Baraków.
2 polubienia
2 polubienia
4 polubienia